-
1 штамп (отметка) в паспорте
General subject: passport endorsementУниверсальный русско-английский словарь > штамп (отметка) в паспорте
-
2 отметка
1) (метка, знак) segno, nota ж., spunto м.2) (запись, штамп) annotazione ж., nota ж., timbro м.3) ( оценка) voto м.* * *ж.1) (метка, знак) segno m, marchio m; nota ( запись)отме́тка на карте — segno sulla mappa
2) ( учебная оценка) voto m, punto di meritoполучить отличную отме́тку — riportare un ottimo voto
выводить отме́тки — mettere i voti тж. перен.
* * *n1) gener. contrassegno, nota, nota (в школе), punto, segnatura, voto, soprassegno, tacca2) econ. annotazione3) radio. guizzo (на экране индикатора) -
3 штамп в паспорте
General subject: (отметка) passport endorsement -
4 виза
* * *ви́за f Visum n; Sichtvermerk m;ви́за на въезд Einreisevisum n;ви́за на вы́езд Ausreisevisum n* * *ви́з|а<-ы>ж Visum nt, Sichtvermerk mзапра́шивать ви́зу ein Visum beantragenви́за на въезд, въездна́я ви́за Einreisevisum nt* * *n1) gener. Abzeichnung, Sichtvermerk (отметка в паспорте), Visum ("Visum" (pl. "Visa") stammt aus dem Lateinischen und bedeutet das "Gesehene". Das ist also ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten der Landesgrenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. Zumeist wi), Sichtvermerk (подпись), Visum, Paraph (подпись ответственного лица на документе)2) milit. Clearance (после проверки), Sichtvermerk (на документе)3) law. Vidi (на документе), Zeichnung, Paraphe (подпись ответственного лица на документе)4) econ. Paraphe5) f.trade. Sichtvermerk (пометка на документе), Visuni -
5 не предусмотрено
not applicable
(отметка в паспорте, руководстве)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > не предусмотрено
-
6 предусмотрение
provision for installation (of
возможности установки (дополнительного оборудования, блока и т.п.) — equipment, unit, etc.)
данное понятие означает, что на самолете установлены опоры, кронштейны, штуцеры, подведены гидравлические трубопроводы и электричеекая проводка, что позволяет устанавливать доплпнительное оборудование (или блок) без изменений (доработки) ранее установленного оборудования). — means that all supports, brackets, tubes, fittings, hydraulic lines, electrical wirings are provided so that the additional equipment (or unit) can be installed without alternation to the specified equipment on airplane.
- возможности установки с точки зрения прочности — structural provision for installation
- места для установки — space provision for installation
предусмотрена возможность установки — provision is made for installation
не предусмотрено (отметка в паспорте, руководстве, формуляре). — not applicableРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > предусмотрение
См. также в других словарях:
отметка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отметки, чему? отметке, (вижу) что? отметку, чем? отметкой, о чём? об отметке; мн. что? отметки, (нет) чего? отметок, чему? отметкам, (вижу) что? отметки, чем? отметками, о чём? об отметках 1 … Толковый словарь Дмитриева
отметка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. к Отметить отмечать (1 2 зн.). О. деревьев для рубки. О. позиции неприятеля на карте. 2. Знак, указывающий на что л.; след, отпечаток на какой л. поверхности. О. на стволе дерева. О. карандашом на карте, в списке … Энциклопедический словарь
отметка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. см. тж. отметочный 1) к отметить 1), 2) отмечать Отме/тка деревьев для рубки. Отме/тка позиции неприятеля на карте. 2) Знак, указ … Словарь многих выражений
ВИЗА, ВЪЕЗДНАЯ — отметка в паспорте, которая означает разрешение на въезд данному лицу на территорию соответствующего государства. Выдаются на определенный срок … Большой экономический словарь
ВИЗА, ВЫЕЗДНАЯ — отметка в паспорте, которая означает разрешение на выезд данному лицу с территории соответствующего государства. Выдается на определенный срок … Большой экономический словарь
ВИЗА, ТРАНЗИТНАЯ — отметка в паспорте, которая разрешает проезд через соответствующую страну; выдается компетентными органами на определенный срок … Большой экономический словарь
Виза туристическая — отметка в паспорте дипломатическим представительством иностранного государства, дающая право его владельцу на временный въезд на территорию государства, выдавшего визу с целью туризма и отдыха … Лексикон туриста
ВИЗА — (франц. visa, от лат. visum виденное). 1) отметка на заграничном паспорте, удостоверяющая, что он был предъявлен в надлежащих местах. 2) послание, которым свидетельствуется, что лицо, получающее бенефицию, действительно достойно того. 3) то же,… … Словарь иностранных слов русского языка
виза — ы; ж. [от лат. visa виденное]. 1. Разрешение на въезд кого л. в страну, на выезд или проезд через неё; пометка в паспорте, удостоверяющая такое разрешение. Въездная, выездная, транзитная в. Получить визу. Отдел виз и регистрации. 2. Офиц. Пометка … Энциклопедический словарь
ВИЗА — (лат. visum просмотренное) 1) специальная письменная и виктимология (или) штемпельная отметка, проставляемая в заграничном паспорте или ином документе, удостоверяющем личность физического лица; означает предоставление этому лицу разрешения на… … Энциклопедия юриста
ВИЗА — 1) В межгосударственных отношениях и дипломатии отметка в паспорте или заменяющем его документе о разрешении лицу на выезд из государства, въезд на территорию государства или транзитный проезд через нее. В. выдается на определенный срок.… … Энциклопедический словарь конституционного права
